伪造实践:记录出版的土着项目

作为内置环境从业者,我们处于特权的位置,有机会深化这种改善土着参与的文化理解。在记录项目时,特别是对于媒体出版物,我们阐明了将过程,关系和结果阐述,以便将土着声音集中起来,并适当地代表所涉及的社区。Sarah Lynn Rees和Finn Pedersen提供实用的指导。

的许多内置环境从业者将在其职业生涯中承担的项目将对土着人民产生直接影响,每个项目都会对其居住的国家产生影响。内置环境从业者拥有能够创造改善所有生物生活的地方,并通过真正的参与过程与土着世界观更强大的联系。

然而,并非每个项目都能与适当的土著代表接触,可能接触的范围往往取决于在建筑师参与之前建立的采购过程。即使在已经开展了土著参与的地方,媒体对项目的报道往往也没有反映出这一点。至少,对于任何项目,我们都应该承认项目所在的国家。对于与土著人民接触的项目,还应承认,如果没有作出贡献的土著代表的时间、知识和专门知识,这项工作就不会以最后形式存在。如果不承认这一点,该项目的公开文件可能被视为对土著知识的盗用。

虽然致谢很重要,但为了表现出真正的尊重,我们需要超越致谢,记录项目的过程、关系和结果,最好是集中作出贡献的原住民的声音。这需要从更传统的、基于市场的方法转变,并从一系列关于你正在写的文章的基本问题开始:为什么要写这篇文章?它对谁有好处?它代表的是谁的声音?它是否有助于更广泛地理解土著建筑和过程?

土著人民和社区一直是无数研究、研究论文、项目和书籍的主题,其中大多数是由非土著作者撰写的。对于这些作者中的许多人来说,他们的目的是进一步了解我们共同的旅程;但也有人是为了自己或委托撰写这篇文章的机构的利益而写作。社区经常评论人们如何来到这里,学习并带走信息,却没有留下任何回报。在撰写建筑环境项目时,我们需要确保我们不会为了个人、商业或机构的利益而进一步剥削土著社区。

以下几点为写作与土着人民进行的项目提供了一个起点。当然,作为架构师,我们在广泛的项目类型,采购和参与过程中工作,以及社区细微差别,而不是这里给出的每一点都在所有情况下都有相关,而且这个名单也没有涵盖可能需要考虑的一切。但是,所有项目都会对国家和因此直接或间接地影响社区,具体取决于他们的使用和/或意图。架构师有责任在其项目的代表中行事。最好的行动方案几乎总是要集中土着代表的声音,并与已授予您的权限相一致。为实现这一目标,您需要与土着客户,利益相关者和最终用户(此处称为“土着代表”)进行对话。

记录土着项目时:

1.将参与项目的土著声音集中起来。

a)如果合适,请考虑与土着代表共同创作一篇文章。

b)如果无法做到这一点,向土著代表提供一份你的文章的副本,并询问他们是否愿意为这篇文章作出贡献。在可能的情况下,为他们付出的时间提供补偿。如果赔偿是不可能的,在你的要求中明确这一点。

c)确保在截止日期前给土著代表足够的时间进行审查和答复。请注意,许多社区都有内部治理结构,这些结构可能需要来自领导层或董事会的批准,这些过程的时间表不会因您的截止日期而改变。

2.确保文章恰当地代表了社区。

a)如前所述,代表一个社区最合适的方式是发出他们自己的声音。

b)不要试图代表社区发言。

c)在项目的上下文中,对自己的特权角色和它带来的见解敏感。知道你在与社区共度的短暂时间,绝不会揭示其所有微妙的关系,历史和愿望。请记住,并非可能与您共享的所有内容都适合发布 - 当然不是未经许可 - 并且它不是您在社区重要的评论员的角色。

d)注意错误陈述和错误鉴定可能对社区及其内部造成伤害。请经授权的社区代表在您的书写中检查任何关于社区的陈述、标识或描述。1

e)如果上述任何一项都不可行或不可能,在社区自己的媒体代表(网页、社交媒体帖子等)中呼应社区所写的一般描述和语言。

3.阐明订婚过程并确保您不会扭曲它。

a)根据项目到达你的办公桌前所进行的采购过程,不同层次和类型的接触可能成为可能,从“磋商”(通常是最不可取的)到真正的伙伴关系。在你的文件中,阐明决策的层次——例如,项目控制小组中是否有土著领导?

b)同样,该项目的建筑类型和/或治理结构将对订婚和设计过程产生影响:土着客户的项目与土着利益相关者的项目不同,并与有土着最终用户的项目(以及一些项目是一个不同的项目所有这些的混合或无)。确保您适当地表达过程和结构。

c)在适当的情况下,承认你是如何得到这个项目的——例如,你是否受到某个社区的邀请来承担这个项目?

4.检查项目和写作中是否存在互惠。

问你自己这些问题:你为谁写这个项目?它是善意的知识和时间与社会共享?写作是否或能否为社区提供互惠的利益?

b)考虑如何嵌入互惠。问问土著代表,你写的关于这个项目的文章是否对他们有任何好处。

5.分享任何相关的项目特定协议,以上下文化项目。

a)一些社区有特定的协议,用于与其国家和代表合作。其他项目可能会与土着代表合作 - 一系列共享协议,价值观或指导设计和决策过程的原则。如果开发了这些协议,价值观或原则,请在适当的情况下阐明这些项目,以便对项目进行体现。

b)在许可的情况下,阐明这些共享的协议、价值或原则,以帮助阐明项目的期望。不是每个项目都能做所有的事情,所以明确表达这些愿望有助于向读者、专业人士和更广泛的社区(包括土著和非土著)解释这个项目的优先级。这些愿望是事后不合理的。

6.培养你的文化理解。

a)所有建筑师都必须具备足够的文化能力,以便有效地从事土著人民使用的项目(即所有公共项目)或为土著人民服务的项目。最初,建筑师应该接受文化意识培训——最好是由当地传统业主设计和提供的——但深入的能力是通过与土著人民一起工作和一起学习来培养的。

b)以尊敬的态度介绍你的项目,展示了你的文化能力,并提供了一个地方来反映你的过程的有效性,以及整个交付过程和项目成果的有效性。

c)“二道学习”指的是一种为了共同利益而共同工作和学习的方式。在适当的地方,在你的文章中阐明其中的一些好处。

7.获得许可。

a)社区的权力结构可以是动态的——人们会改变角色,社区委员会的结构可能会改变,观点也会改变。社区内的敏感性也可能随时间而变化。注意,为一篇文章授予的权限不一定适用于另一篇文章。

b)虽然作为项目的建筑师,你在道德上有权利展示和撰写你的作品,但在道德上,你必须获得社区的许可,以适当的权威代表他们写作。

c)出版前应向社区提供文本和图像的副本,并有足够的时间进行审查(见1c)。摄影表现(社区、国家、特别是人民的图像)具有文化意义和含义。在一些社区,逝者的照片是高度敏感的;摄影师必须了解这些敏感性,获得发表许可,并积极避免使用可能变得敏感的图像,比如,一位老人或社区成员去世。与土著代表合作,了解最适当的摄影规程。

除了记录项目之外,您还可能需要在架构奖项提交的上下文中写下它。对于许多项目来说,奖励流程是媒体入口点 - 所以项目所阐明的方式非常重要。

8.写入架构奖励进程时,有一些额外的要点需要考虑。

a)提交的文章通常很短,这限制了你传达本指南中概述的许多要点的能力。将奖励文本作为一篇更长的文章的介绍可能是有用的;因此,重要的是要触及一些要点,这些要点将在以后的日子里加以扩展(通过颁奖过程的口头部分,随后的文章或你网站上的项目描述)。

b)如果项目经历了审计参与过程,这个过程需要在文本中明确说明。提到参与的范围和类型,并描述参与是如何影响设计结果的——对于奖项评委会来说,了解这个过程是否合适,是否受到社区的欢迎是很重要的。

c)如果授奖程序允许,请土著代表提供一份支持声明,以使他们的声音成为项目介绍的中心,并明确获得他们的许可。

1.根据该地区,授权社区代表可能是传统业主任命的传统所有者或某人。

来源

讨论

网络出版时间:2021年7月5日
词:莎拉林恩雷斯芬兰队员

问题

澳大利亚建筑,2021年5月

相关话题

更多讨论

看到所有
Natalie Rosin的《濒危与灭绝》。 向失去和被遗忘的人致敬

陶瓷师Natalie Rosin的悉尼展览会探索了澳大利亚“濒临灭绝或灭绝”建筑物的命运,对...的脆弱性构成了问题

另类建筑的世界 另类建筑的世界

在建筑师架构之后,大卫Neustein发现了扩大了建筑中职业定义的人的故事,肯定了职业的持续相关性......